曼曼小窩Mandala

紅皇后精神：突破經濟停滯的祕密

原名：Good Capitalism, Bad Capitalism, And The Economics Of Growth And Prosperity
作者：William J. Baumol、Robert E. Litan、Carl
譯者：凌瑋
出版社：天下雜誌出版
出版日期：2010年8月5日
導讀：黃祖強/總裁學苑總編輯

　童話故事「愛麗絲夢遊仙境」裡的有一句紅皇后的名言：「在我的領地中，你要一直拚命跑，才能保持在同一個位置；如果你想前進，就必須跑的比現在快兩倍才行」。有學者將它拿來引用在商場上。因此，如何勝出－「只有比別人加倍努力才有機會。」哈佛學者卡夫曼將它稱之為紅皇后效應(Red Queen Effect)。本書的書名即借用這樣的觀念。

　在華爾街金融危機後，經濟是否能復甦？又如何復甦？它會呈現什麼型態？不論是已開發國家、開發中國家，僅管各屬不同發展階段的市場，但都得面對，經濟成長的課題，如何避免經濟成長停滯？

　答案之一即是「要不斷加碼創新，比進步更進步。」在競爭中，會不斷引發企業學習、變革與自我強化，使競爭得以延續。

　本書三位作者都是具實務的經濟學者，他們藉由經濟歷史的觀察之後，提出：沒有一種經濟能光靠企業家而能蓬勃發展。有太多公司小到無法適用經濟規模，況且，從企業家們想到的基本而有用的概念到創造商業上的價值並且讓大多數消費者負擔得起又能引起購買慾的產品，這兩者之間還有一大段距離要克服。正因為如此，最成功的經濟體往往綜合了創新的企業家與將創新產品改良並大量製造的大型成熟企業（通常是創業後至少兩代或兩代以上）。

　作者並且從宏觀角度分析，資本主義不只分好壞兩種，好壞中還各有兩型，好的是「成熟的大型企業資本主義」和「小型創業家資本主義」兩型；壞的是「國家主導型資本主義」和「寡頭分割資本主義」兩型。這意謂，如果要經濟成長、人民富裕、社會公平和減少政治貪汙這四大普世目標，那就要走好資本主義的那兩條路，讓政治干預鬆綁，使大小企業共同攜手創新經濟發展。

　以下是本書幾個思考點：

　一、永無休止的創新競賽
　「要一直拼命地跑，才能維持在同一個位置。想抵達別的地方，至少要跑得比現在還快兩倍！」這句話一語道破紅皇后效應（The Red Queen Effect）的真諦。經濟成長正是一場永無休止的競賽，不僅開發中國家必須扭轉政府干預，提供誘因激勵創新；已開發國家更要努力創新不懈，才能永遠領先！

　二、驅動創新的幕後推手
　雖然科技在創新的策略之中，扮演著關鍵角色。但經濟成長，還是需要諸如民主、教育、歷史、文化……等零件的交互作用，才能在適當的時間點綻放成效。

　三、經濟成長不是一場零和博弈
　經濟成長的初衷是為了幸福的目的，但全球化貿易卻擴大貧富差距的事實，如何打破藩籬，弭平所有「繁榮的矛盾」，產生「相對幸福感」，是經濟發展的重大課題。

　四、讓創新成為黑暗國度的一盞明燈
　創新精神進入一個貧病交加的黑暗國度，只要能扭轉寡頭或國家主導的缺失，也同樣能夠綻放奇蹟！但政府也必須適時解除對國內企業的保護，吸引外資進駐、加強人才培育、降低創業門檻……等，讓經濟體能夠在全球的競爭中挺身而立！

　如同比爾蓋茲(Bill Gates)所說：「閱讀本書讓我相信，龍頭企業必須找到向貧困者銷售與共事之道。」，找經濟發展的根源，如何以創新解決兩極社會的問題，是經營者與領導者用智慧去深層探究與思考的課題。